Tidigare på Fringe ...
En rad händelser Har skett.
Dessa händelser verkar Vara Vetenskaplig karaktär.
Det Har hänvisats som-mönstret.
Han jobbade sig Genomet Harvard.
På en Plats Kallat Fringe Forskning
Du Säger Att min far är Dr Frankenstein.
Du var med i en olycka.
Du saknades från Bilen Minst en Timme
innan du kom brakande Tillbaka Genom vindrutan.
Tänk om det fins en del av min hjärna
Som försöker Att Skydda mig?
Vad är det?
Sam Weiss.
Mannen som hjälpte mig tillbaka.
Har huvudvärken börjat än
- - Nej.. - Det kommer det att göra.
Hej. Inget av de där med Vanilj hasselnöts skiten.
Normalt kaffe, Okej?
Jag har redan rappoterat in det.
Ja, Översten?
Det är dags.
Åk till Suburban Station.
Han kommer Att Vara klädd i en svart överrock
bär en svart portfölj.
Var är du, Gillespie?
Gillespie, allvarligt, för sista gången,
var finns -
Ställ portfölj ner nu.
Vad är det här om?
Vad har jag gjort?
Du ger mig portfölj nu..
Vad är problemet här?
Jag har det under kontroll.
Ge mig fallet
Hej, sluta! Du kan inte göra det!
Du kan inte ta det!
Vad - Vad är fel?
Officer, vad är det
Aah!
"Fringe"
Kaninen går runt trädet
sedan genom hålet.
Ja, jag vet hur man knyter mina skor.
Att veta hur är inte problemet.
Du lider av en onda skallskada.
Tänk inte på dina händer,
tycker inte om skosnören.
Dina skor kommer att få bundna bra.
Ja, bara genom magi.
Nej.
Men det skulle vara ganska cool.
Du vet, vad exakt gjorde du för Nina Sharp?
Jag lärde henne hur man äter franska pommes.
Du vet, plocka upp den, doppa den i ketchup,
stick in den i munnen, upprepa.
Enkelt, såvida du inte har en cybernetisk protes arm.
Nina var en enda röra.
Se jag föredrar kanin öronen metod
till en slinga runt om.
Men det kräver mer samordning.
Du kommer att komma dit.
Ta inte detta på fel sätt,
men jag kan inte kasta bort min tid.
sover du på natten?
Du har ringar runt ögonen, blek hy ...
Du får inte mer än två eller tre timmar
i sträck, eller hur?
Kvardröjande smärta efter olyckan?
I mitt ben och min axel.
Och du säger att huvudvärk har inte börjat än?
Nej.
Nåväl, låt mig veta när de gör det.
Du kan ta av dig skorna nu, vi klara.
Det är allt.
Ja, om du inte vill att jag ska torka upp på herr toaletten.
Jag stänger nu.
Kom tillbaka imorgon, Agent Dunham.
Vi har jobb att göra.
Okej, vad sägs om den här?
"Två sovrum, två badrum loft i Oak Square.
kök, trägolv,
och en frukost hörna. "
Är det åt öster?
Uh... nej.
Sjöutsikt så det är åt norr.
Då blir det inget.
Jag behöver morgonsolen.
Visst, vad sägs om detta?
"Tre sovrum dubbel rum i Allston, mot öster."
Alla morgonsolen ett uppvaknande vetenskapsman kan önska.
Jag har aldrig gillat Allston.
Alldrig arlington heller, för den delen.
Jag är helt nöjd med vårt nuvarande boende.
Tja, jag är det inte, Walter.
Jag behöver mitt eget sovrum.
Jag vaknade i morse
höra honom sjunga en aria ur Pajazzo.
Din far har en underbar röst.
Inte när han gör militär övningar.
Och nämnde jag att han var naken?
En god morgon sätter tonen för dagen.
Kom ta en titt på denna.
Jag har kört ett filter för receptbelagda mediciner i FBI fallrapporter.
Jag fick bara en träff.
Någon form av bomb gick av i Philadelphia.
Singel spränganordning.
11 döda, 28 skadade.
Denna sista del är det som fångade min blick.
De kan inte hitta några explosiva rester på platsen.
Hur kan en bomb gå en av utan att lämna
några spår av den efteråt?
Skall jag gå efter min kappa, Peter?
Jag ringer Dunham.
Agent Farnsworth, få min bärbara kemi uppsättning.
Detta innebär kroppar.
Bomben killarna vet inte vad dom ska tro av det.
TDe säger, med tanke på den typ av sår,
du förväntar dig av en sprängladdning
fyllda med spik eller stål kullager.
Men det var det inte.
Nej faktiskt ...
det finns ingen rättsmedicinsk markörer alls.
Så hur är ögonvittnen?
Åh, jag har ett halv dussin ögonvittnen,
men ingen som något som kan hjälpa till.
Huh, det är konstigt.
Det här stället har stora säkerhetsåtgärder mot terrorism.
EMP funktionsnedsättande utrustning vid varje ingång,
explosiva ämnen sensorer ...
Vi kontrollerade, och inte en enda sensor har löst ut.
Vad vissad övervakningskameror då?
Ingenting, ingenting annat än magnetiska statisk.
Det verkar som att oavsett
hänt här torkade bilderna.
Har du något emot om vi får se dessa band?
Jag ska se vad jag kan göra.
Låt mig gissa, du har en vän?
Kanske jag har.
Ursäkta mig, sir?
Har du en bricka?
Nej, jag har ingen brick. Har du?
Jag har det.
Walter...
Vad händer?
Denna ganska obehagliga unga kvinna
stör mitt arbete.
Är han med dig?
Ja, men inte hålla det mot mig.
Vi är FBI.
Stig på.
Och? Vad är det?
Splitter, tror jag, från bomben.
Någon form av kristall..
Hård som en diamant.
Salta.
Kisel, antar jag.
Tja, jag måste undersöka resten av kroppen, om -
Om det är okej med dig, fröken.
TACK!"
Agent Dunham...
Jag talade med vår bekämpnings kille av terrorism analytiker.
Mm-hmm?
Ingen klev fram att kräva ansvar.
Och det har varit någon ökning av pladder
- Från vår vanliga misstänkta. - Hej killar,
Jag hittade den här inklämd i en bänk.
Det är en brick - Philly PD, Officer Gillespie.
Fanns det några poliser bland de skadade
- Som förts till sjukhuset? - Mm-mm.
Så, Vart gick han?
Peter!
Jag hade fel.
Kristallen ...
Jag tycker inte det är geologiskt ursprung,
trots allt.
Faktum är att jag visst att det är ekologiskt.
Är det ett öra?
Tja...
Jag tror att Walter kan ha just
hittat Officer Gillespie.
Det ser ut som fungiform papiller. (Små röda bollar på tungan)
Smaklökar.
- Tungan. - Mm-hmm.
Walter, så mycket som jag njuter av denna anatomi lektion,
exakt vad gör vi här?
Tja, det är klart, min kära.
Vi letar efter ledtrådar.
Vetenskapliga bevis för att hitta
vilken typ av enhet här mannen var klädd i
som fick honom att stelna, sedan splittras.
Jag förstår Peter letar efter ett nytt ställe
för er att bo i.
Det slår mig, Agent Farnsworth,
att jag aldrig har frågat dig var du bor.
- Där jag bor? - Jaap.
Membran
Tja ... större delen av tiden bor jag här.
Men min lägenhet är i Sommerville.
Du borde ta en promenad någon gång ...
utforska grannskapet.
Häromdagen, Jag. ..
vände jag åt fel håll på gatan,
och upptäckte att Busby's ...
har världens bästa fritterande äpplen.
Du förstår, jag har allt jag behöver där vi bor nu.
Jag vet vad du menar, Walter.
Jag är en varelse av gammal vana också.
Naturligtvis du skulle skulle hittat Busbys fritterande äpplen annars
om du inte hade gått på fel väg på gatan.
Ni borde verkligen prova dem, de är helt underbara.
Hjärnan.
Okej, det är det.
Det är det bästa jag kan göra.
Ja det måste vara Gillespie.
Men jag ser ingen bomb.
Det är bort taget.
Du vet, jag sa till henne att du var ett geni, Joe.
bevisa inte att jag har fel.
Då du kommer behöva ett smartare geni.
Har du någon aning om hur
något sådant kan hända?
Den statiska? Nej.
Kanske radiovågor störningar.
Vissa höga frekvenser kan justera elektroniska signaler.
Titta på tidskoden.
Det är ungefär 20 sekunder innan bomben gick av.
Varför förlorar vi bilden innan explosionen?
Hur går det, Walter?
Några teorier?
Flera.
Peter, kommer du ihåg det pusselet
Som vi sätte ihop när du var liten?
Uh ... pusslet? Nej
Som jag minns hette hennes Melissa ... något.
- 500 stycken. - Ja.
Ja, jag minns.
Melissa var en lekkamrat.
Miss juli, eller hur?
Att sätta ihop ett pussel
av en naken mittenbild var Walter idé om
hur man kan förklara - Vad var det?
Mänsklig reproduktion till sin tio-åriga son.
Så vad har det med något att göra gör
med bomben i Philadelphia?
Tålamod, min son.
Tada .
Möt Officer Gillespie.
Fantastiskt.
Så bortsett från det uppenbara,
något utöver det vanliga?
Nål märken mellan tårna.
Det var någon form av omvälvande serum,
Skulle jag tro.
Jag kan inte säga vad ännu.
Från hans vävnader, verkar det orsaka
en kemisk reaktion på cellulär nivå
där vattnet stelnar i hans celler
och släpps ut som massiva energi, som krossade kroppen.
Vad säger du, Walter?
Tror du att han gjorde det här på sig själv?
Med flit?
Tja, jag slutade räkna vid 47 nål märken.
Jag kan inte tänka mig att det var en olycka.
När du tänker på det ...
bära en bomb är ganska fantasilöst.
På så sätt finns det ingen anledning att smuggla in
en explosiv anordning, eftersom -
Officer Gillespie var bomben.
Fascinerande, ja?
Vi planerade att bilda familj.
Jag kan inte tro att han inte kommer hem.
Dan kom alltid hem.
Efter varje skift på jobbet, två turer i Irak,
Han kom alltid hem.
Ingen ville berätta vad som hände.
Bara att det var ... någon form av bomb.
Vi undersöker fortfarande.
Jag är så ledsen.
Var var han stationerad?
In Ramadi.
tjänstgjorde du?
Nej, en civil entreprenör, med bas i Bagdad.
Men från vad jag minns,
var det hårda strider i Ramadi.
Var han på någon medicin,
eller enligt någon form av medicinsk vård?
Nej Nej, Dan var frisk.
Och jag förstår inte, vad detta
har att göra med en explosion?
Mår du bra, Dunham?
Ursäkta, har du ett badrum som jag skulle kunna använda?
Ja, det är i korridoren.
Dunham, är du okej?
Mrs Gillespie, kan du berätta vilka dessa är?
Jag vet inte -
Jag har aldrig sett dem förut.
Dan Gillespie passar inte
profilen för en självmordsbombare.
Nå, hur förklarar man det här?
Men Jag antar det är mer än sannolikt
att detta är precis vad Walter talade om.
Vad som gjort honom till en bomb.
Ja, kan jag inte ännu.
Men jag menar, vad som gör någon spränger sig själva?
Normalt är de antingen föra ett krig,
eller göra ett uttalande.
Dan Gillespie var en dekorerad polis och militär,
bara få sig själv tillbaka tillsammans.
Det är inte rimligt.
Är det något annat på hjärtat?
Som vad?
Huvudvärken.
Har inte läkaren sagt att det skulle hända?
Eh, sa de att de kan.
Att det var helt normalt.
Vi borde få det tillbaka till Walter.
Han kanske kan räkna ut var dessa flaskor kom ifrån.
Låt mig hjälpa dig med det.
Överste.
Vi måste prata, Kapten Burgess.
Jag ringer dig tillbaka till aktiv tjänst.
Du kommer att vara på DC fredag.
Hotell, flygbiljetter, alla - självförklarande.
telefonen, ha med dig den hela tiden.
Incheckning med hotellet,
vänta på mig att ringa dig med vidare instruktioner.
Har du en täckmantel förberett för din familj?
Ja, sir.
Jag ska säga att jag är just nu besöker min syster.
Hon bor i Georgetown.
Har du tagit ditt serum?
Ja, sir.
Bra, eftersom
Från detta ögonblick,
Tin Man parametrar i praktiken.
Så ... Hur vet du det?
- Huvudvärken började. - Mm-hmm.
Tja, det är på tiden.
Kan du bara klippa Yoda crap
och berätta vad som händer med mig?
Den korta versionen ...
Huvudvärken innebär att du äntligen har väckt batteriet.
Du har känt av ..
en akut nominella afasi, Agent Dunham.
Det är vanligt med skallskador.
Delar av din hjärna sover fortfarande.
Men när de vaknar, kommer minnet att få spolas ut.
När När
När får jag mitt minne tillbaka?
Du vet, var du än är
poängen apparater har ändrats.
Datorer, inte roligt.
Här gör vi saker som på den gamla skolan,
med en matt penna och alla era tredje klass färdigheter matematik.
Du vet, detta är löjligt.
Jag bowlar inte, jag kan inte ens gå utan den här jävla käppen.
Du bowlar inte.
Jag har den unga ligan som kommer in här,
du ska räkna poäng.
Hur ska det hjälpa med mitt minne?
Jag menar, hur ska det kunna hjälpa mig?
Tja, till att börja med,
Det kan lära dig lite tålamod.
Aha, det är mat jag luktar?
Tack!
Mm-hmm, mm. Mm-hmm.
Vid undersökning av Officer Gillespie,
Jag har upptäckt något annat.
Med tanke på mängden serum som vi hittade i hans vävnad,
och den takt som det skulle har metaboliseras,
Jag misstänker att han skulle varit tvungen att injicera den
varje dag under en mycket lång tid.
Nå, hur länge?
Minst ett år skulle jag tro.
ett år
Det skulle innebära Gillespie börjat injicera
medan han ännu var på sin runda i Irak.
Har hans personal fil gått igenom armen än?
Jag har inte sett det. Låt mig kolla ändå.
Åh, ja. Intressant ...
När serum först infördes eller injiceras,
Det är ganska ofarligt.
Men sedan något annat inträffar,
en sekundär reaktion.
Någon form av utlösande orsaker dessa bomber att spränga isär.
Det utlöser -
Peter...
Om du ska äta den ostburgaren här inne,
kan du åtminstone vara lite diskret?
Nåja.
Denna utlöser, kan det vara en radiovåg?
Det var någon slags störning
om säkerhetens banden inne i tågstationen.
Troligtvis på grund av radiovågor..
Ja. Jag antar det.
Peter, jag har Gillespie militära fil.
Vad är "cyanogenklorid"?
Det är ett kemiskt vapen.
HHela hans enhet utsattes för cyan.
Enligt denna fil,
Gillespie borde ha dött i Irak.
Fyra ord som aldrig ska visas i en mening.
"Sekretessbelagda experimentella militärt projekt."
Hur mycket du vill satsa som Tin Man har allt att göra
med dessa injektioner som Gillespie var med?
Det står här att projektet Tin Man stängdes.
Strax efter Dan Gillespie hem.
Och alla namnen på USA: s militära personal
i samband med projektet var det borttaget från posten.
Men det visas fortfarande Malik Yusef, Abbas Khalef,
och Howard Ziad som irakiska läkare
som arbetade med programmet.
Var är dom?
Förmodligen fortfarande i landet.
CENTCOM har gått med på att leta efter dem,
men det kan ta några veckor att spåra något ner.
Jag kanske kan hjälpa.
Men jag kommer behöva ett par saker först.
Jag måste åka tillbaka till Irak.
Jag vet någon som kan hjälpa oss att hitta dessa läkare.
Verkar en lång väg att gå för ett kanske.
Tja, måste vi anta att Gillespie
var inte en ensam händelse.
Det kan finnas andra där ute som han,
promenader bomber. Vi behöver inte två veckor att vänta.
Vad är det du behöver?
Privat lufttransporter, 180,000 i kontanter,
och ett pass utan mitt riktiga namn på den.
Åh.
Jag är fortfarande på ett par bevakningslistor.
Då du kommer att behöva en federal agent
med dig också.
Jag tvekar att skicka, Agent Dunham.
Med det sagt, måste vi hålla den här resan mellan oss.
Ni ser efter varandra.
Är du redo för detta?
Bagdad, här kommer vi.
Jag kanske ska vänta utanför.
vad skulle jag göra sen?
Du är den en med pistolen.
Assalam waleikum.
I så fall talar vi engelska.
Jag behöver din hjälp, Ahmed.
Ett amerikansk militär program som heter Tin Man.
Det bedriver verksamhet från ett sjukhus i Samarra.
Jag måste hitta en av den irakiska läkare
som arbetade med det programmet.
Jag kan betala dig, förstås.
När jag hörde att du hade dödats,
Jag visste att detta inte kunde vara sant.
Eftersom en person som du är bra på en sak.
Mer än något annat, en person som du
är bra på att se efter sig själv.
Nu är du här ...
ber om min hjälp?
Ja, jag är.
Kanske någon annan kommer att ha dina pengar.
Inte jag.
Ahmed...
Många oskyldiga liv kan vara på linjen.
Jag förstår.
Och detta är något du bryr dig om nu?
Ja det gör jag.
Jag kanske kan rädda dem ...
med din hjälp.
Vad är namnen på dessa läkare?
Ha lite te.
Jag skall se vad jag kan göra.
Ska du berätta för mig vad det handlade om?
Nej.
Doctor Bishop,
vad var det jag sa om att exprimentera med frukt?
Jag rensade just upp på laboration igår.
Lugn, min kära.
Bara injicera en liten mängd
av serum i vattenmelon.
Bara för att kristallisera det.
Serum vi hittade på Gillespie hus
berättade hur han blev en bomb.
Men frågan kvarstår,
vad som utlöst det?
Så du tar hjälp av radiovågor som Peter föreslog?
Ja.
Radiovågor skulle också förklara ögonvittnen
av blinkande lampor på järnvägsstationen
innan tjänstemannen exploderade.
Helt genialt, verkligen.
Samma primära tillämpas för närhet säkringar,
och andra världskriget arial bomber ...
I själva verket dödades farbror Henry av en sån
i slaget om Guadalcanal.
Åh, Astrid!
Här är det!
Snabbt, vad är frekvensen?
331.6 megahertz.
Vad har hänt?
Det stannade.
Jag är inte säker.
Det fungerar.
Ingen mer frukt, Walter.
Redo för något lite hårdare än te?
Visst.
Red Russian?
Ja, mynta te och vodka.
Tja, det låter konstigt och hemskt.
Egentligen är det värre.
Du vänjer dig.
Hur länge var du här?
Vilken tid?
Jag var tvungen att lämna ett par gånger.
Verkar som du gjort dig själv ett namn.
Jag har varit kända för att lämna ett intryck.
Till alla som är konstigt.
DoktornMalik Yusef...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Assalam waleikum.
Waleikum assalam.
De anser mig en förrädare.
Vi hoppades att ställa några frågor
om ett program som du arbetade med.
Ett program som kallas Tin Man?
Nej,jag vet inget om det.
Programmet fungerade inte, det var för farligt.
Soldaterna hade utsatts för en syntetisk neurotoxin,
en nervgas utvecklad under Saddam.
- Cyan? - Ja.
Vi hade försökt hitta ett sätt att neutralisera den
för att motverka vad den påverkar.
Och det är vad de kallade Tin Man?
Vi hade utvecklat e. .. en behandling.
Dagliga injektioner av ett serum.
Vi behandlade över 200 soldater.
Endast ett fåtal av dem överlevde.
Vi vet av en, en Daniel Gillespie.
Daniel, snäll man.
Um, under loppet av programmet,
det fanns tre andra.
Kommer du ihåg deras namn?
Självklart, jag räddade deras liv.
Det var Joan Klump, Ross Cavanaugh, och Diane Burgess.
Okej, Diane,nu är allt klart.
Resväskan är vid ytterdörren.
Är du säker på att du inte vill att jag ska köra dig till flygplatsen?
Men det var för farligt.
Serumet hade en oavsiktlig biprodukt.
Vi hade upptäckt att efter att det byggts upp i mänskliga vävnader.
Det har reagerat på ett mycket oväntat sätt.
Det förvanlade människor i bomber.
Ja.
Hur visste du det??
Doktor Yusef, hur många andra människor visste om detta?
Fem läkare, ett dussin amerikanska officerare,
och den som de rapporterat till, antar jag.
Någon utlöser dessa människor så att dom exploderar.
Det kan vara vem som helst.
Det var en man, en överste.
När programmet lades ner,
Han hävdade att det bör fortsätta.
Minns du hans namn?
Gordon. Överste Raymond Gordon.
Shukran, doktor.
Ett varningens ord ...
Gordon är en ond man.
Han har ingen respekt för mänskligt liv.
Ni har alla genomgångs paket
framför dig, så jag ska bara påpeka höjdpunkterna.
Information har kommit till denna byrå
att en bomb kan detonera i dag någonstans i denna stad.
Men i detta fall är bomben människlig.
Tre av de fyra kända operatörerna av Project Tin Man
har redovisats.
Daniel Gillespie - känner alla till.
Två andra har tagits i skyddsförvar.
Vilket lämnar Diane Burgess.
Vi tror Kapten Burgess reste till DC
i morse under ett annat namn.
Även om vi inte har någon intelligens
på hennes potentiell måltavla.
En bolo har utfärdats till alla metro (bolo är ett program)
och statspolisen i området.
Alla potentiella värdefulla mål under noggrann övervakning.
Agent Dunham och jag kommer att samordna
Kapten Burgess "gripande.
- Agent Dunham? - - Baserat på vår undersökning,
det är sannolikt att det finns en andra misstänkt
kontrollerande detonation från en annan plats.
Vi tror det är denna man, överste Raymond Gordon.
Pentagon förlorat kontakten med överste Gordon sex månader sedan.
Han är utanför nätet.
Officiellt utsett en skojare till agent.
Nu byggs på Dr Bishop's analys,
explosionen utlöses av en viss VHF frekvens.
Om vi nu kan hitta Kapten Burgess
i tid för att få inom räckvidd,
vi kanske kan störa signalen och hindra henne detonation.
På den punkten att vi misstänker att Diane Burgess
känner inte till att hon används i en självmordsbombning.
Vilket betyder att hon också är ett potentiellt offer här.
Vi ska göra allt vi kan
att få henne tillbaka till hennes familj vid liv.
Diane Burgess har precis skådats..
Hon är i en DC metro taxi.
Markpersonalen säger att hon beger sig
till Federal Center Metro Station.
Vi har tid att ställa upp innan hon kommer.
Våra mål är följande:
För att förhindra detonation av kapten Diane Burgess
och att gripa överste Raymond Gordon.
Detta är Broyles, gå vidare.
Videoövervakning och 3-D triangulering modellen är på.
Avvakta, vi väntar på Diane Burgess.
Prickskyttar redo.
Målet siktat,
anländer till Federal Center station, södra port.
Telefonen krypterad, sir.
Vi kan inte utnyttja den.
Det finns inga tecken på översten utanför stationen.
Uppfattat, hålla ett öga på den.
Var är vi angående signalen?
Försöker få signal 331,6 megahertz.
Ursäkta mig, Agent Broyles ...
Finns det en EMP detektoranordning i denna station?
Alla huvudstad transport hubbar
hade installerat dem efter 9 / 11.
- Vad är problemet? - Inga problem.
Det är bara att säkerhetsanordning
skulle söka på alla typer av radiovågs utlösare.
Det låter för mig som en bra sak.
Frekvens förvärvas.
Störning. Klar.
Förbered dig på att störa ut signalen.
Av vakta för att gripa målet.
Jag tänker att om översten
vill ha Ms Burgess inne i byggnaden.
för att sedan utlösa explosionen,
han måste vara inne också.
Vilket innebär att när han börjar sända,
bör vi kunna triangulera hans position.
Men för att göra det,
skulle vi få lämna frekvensen öppen.
Vi kan inte störa den.
Detta kan vara vår enda chans
att hitta Gordon och gripa honom.
Målet på väg in till stationen.
Ska vi flytta oss, sir?
Jag sa stå still.
Hur lång tid från att han aktiverar signalen
tills hon spränger?
30 sekunder, i bästa fall.
Det borde ge oss tillräckligt länge för att kunna hitta honom.
Alla enheter håll positionen.
Låt målet komma in i byggnaden.
Kör.
Ja, överste?
Din kontakt kommer att vara klädd i en svart överrock
Jag har en portfölj till dig.
Acceptera portfölj
och gå vidare med taxi tillbaka till hotellet.
- Är det det, sir? Det är allt, kapten.
Jag möter dig där.
Ja, sir. Tack, sir.
Enligt detta diagrammet,
Diane Burgess borde stå här
nära den nordvästra sidan av terminalen.
Vi väntar fortfarande på Gordon f ör att aktivera VHF signal.
Jag har henne. Hon är vid den främre ingången.
Håll ett öga på henne.
Har vi något från Gordon ännu?
Signalen har inte aktiverats ännu, sir.
Hon är på väg
Fortfarande inga tecken på Gordon.
Det - det är det. Det är det VHF signal.
Hon kommer att sprängas om 30 sekunder.
Agent, tala om var Gordon är.
Någonting är fel.
Sir, Signal Förvränger vår utrustning.
Jag kan inte få ett mål på Gordon.
Smart.
Signalen förvränger vår utrustning.
Jag tror att du har något för mig.
En Mississippi ... Två Mississippi ...
30 sekunder.
Jag vet inte vad du pratar om.
Okej, vi har henne
hon talar till en man med en portfölj.
Det är inte Gordon.
Kan du få ett lås på signalen?
Vi kan inte få ett lås.
Då fastnar den signalen.
Vi stör signalen
Jag kan inte riskera dessa liv för att få Gordon.
Sir, den - den fungerar inte.
Signalen är för stark för vår utrustning.
Jag utestängd.
Vi har ett problem.
Dunham, försöket att störa ut signalen har misslyckats.
Hon kommer att sprängas.
Vi har ett problem. Signalen kan inte fastna.
Jag upprepar signalen ...
Peter, jag tror vi har förlorat radiokontakt.
- Vi måste hitta Gordon. - Uppfattat.
Den utlösande har aktiverats,
vi har inte mycket tid.
Jag vet inte vem du är.
Herregud!
Jag såg Gordon.
Jag tar ut honom.
Ah! Ugh!
Tjugofyra Mississippi.
Tjugofem Mississippi.
Tjugosex Mississippi.
Vi är tillbaka igen. Signalen har stannat.
Alla agenter, stick in
FBI!
Ugh!
Vad är detta?
En lägenhet.
Två sovrum, parhus.
Möblerade bostäder för professorer.
Det är en bra grannskap.
ungefär där Belly brukade bo.
Jag ringer Broyles, se om vi kan hyra ut.
Okej, sju och en kvarts tum.
- Hmm. - Varför "hmm"?
Ja, jag tror din hand bara verkar mindre för mig.
Okej, vi är bra.
Vi är bra, vad betyder det?
Det betyder allt för i kväll.
Gå hem
Jag kom precis
Jag vet, men jag är trött. Det har varit en lång dag.
Du ser ut som du kan behöva sova själv.
Kom tillbaka i morgon.
Då jag har hittat ett perfekt bowlingklot.
Nej, du lyssnar på mig nu din jäveln.
Jag är inte här för spela, eller att prova skor
eller att du spelar spel med mitt huvud.
Jag är här eftersom jag fick höra att du kunde fixa mig.
Var försiktig, Agent Dunham.
Under tiden går vi igenom våra liv omedvetna.
Fienden är ibland oss
och ingen har gjort något åt det.
Vi har inte någon aning om när slutet kommer.
Så vi fick ta saken i våra egna händer.
Vi var tvungna att skicka dem ett meddelande.
Vad fanns i portföljen?
De sa att jag var galen, gjorde dom inte det?
Pentagon.
De sa att jag hade haft en psykiatrisk paus.
Jag berättade vad jag talar med dig om.
Att de är här.
Samla in uppgifterna.
Att göra observationer.
Det är vad som finns i portföljen.
Dom har planer för krig.
Och de har överföringen av informationen via kurir
rakt under näsan på oss.
Vilka är "de"?
Vi vet inte vilka de är.
Men jag kan säga vad de vill.
De vill utrota oss.
Så de är studerar oss ...
Vår kultur, vår teknik, vår vetenskap ...
och de planerar att använda det mot oss.
På ett eller annat sätt.
Vi ska ta reda på vilka de är.
Men då, antar jag det inte spelar så stor roll.
Eftersom allt som står i dessa fall
kommer att förgöra oss alla.
Översatt av Treankare